يشير سعيد بنكراد في مقدمته للترجمة العربية التي أنجزها حديثًا لهذا الكتاب إلى أنه عمل يقول الكثير من الأشياء عن واقع الاتصال الافتراضي، ويتحدث عن حياة الأفراد والجماعات، وعن تحكم الخوارزميات في سلوكهم ومواقفهم وتبِعات ظهور هذه الوسائط الجديدة التي أدمنها الناس.
لا يتضمَّن الكتاب الذي يحمل عنوان "شبكات التواصل الاجتماعي، حرب التَّنانين" والذي وضعه الفرنسي روبير ريديكير فصولًا، بل يضم مجموعة من الموضوعات المستقلة التي يعالج كل واحد منها فكرة محورية ترتبط بالمواقع الرقمية التي غيرت المفاهيم التقليدية للاتصال الإنساني. ويفهم القارئ عبر عديد من الأمثلة، الطبيعة الجديدة لمفهوم الحياة الخاصة وآليات عمل وتأثير أبرز تجليات شبكات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر، ويكتشف ما يُطلِق عليه المؤلف "الوجه الآخر للرقمية"، وكيف صارت "مفارقة فرانكشتين" الطبيب الذي صنع كائنًا يتمتع بذكاء لكنه انقلب عليه في النهاية حقيقة واقعية.
فشبكات التواصل الاجتماعي التي تبدو كأنها مجرد أداة تُستخدم لمنفعة الناس أصبحت آلة "شبيهة بالوحش ستبتلع جميع مستعمليها"، وتفرض سيادتها الخاصة عليهم بعد أن استوعبتهم؛ فصاروا بالفعل جزءًا منها، وسيكونون في النهاية مجرد وظائف لخدمة أغراضها.
ويشبِّه الكاتب شبكات التواصل الاجتماعي بالتَّنانين التي تتحرك في شكل أجهزة تكنولوجية، وتتصرف كما لو أنها شعوب أو أمم. إنها، حسب كلماته، آلات تسعى لأن تصبح السيد الجديد بلا حدود وبلا تخوم، وتتحرك فيما يشبه السماء وتولِّد آثارًا واقعية رهيبة رغم طابعها الافتراضي.
وينتقد ريديكير تغلغل الشبكات الاجتماعية في حياة البشر الخاصة، ويعتبر هروب الأفراد نحوها شكلًا من أشكال الانفصال عن واقعهم الحقيقي، وهو يرفض الفكرة القائلة إن الوسائط الجديدة هي "للتنشئة الاجتماعي" ويراها خادعة؛ لأنها تساعد على دعم التصور النرجسي لدى المستخدمين، كما أنها أوجدت حالة من التَّشظِّي والفوضى في عالمنا المعاصر. لكن الكاتب يوضح أن هذه الفوضى لا تعني هيمنة واقع مجتمعي غير منظم، بل تشير إلى عدم وجود مبدأ يمكن أن يكون عمودًا فقريًّا للحياة المجتمعية.
ومن أجل التأكيد على أفكاره، يتخيل المؤلف أن كائنًا جاء إلى الأرض من كوكب آخر ليتأمل في طبائع البشر، ويقول إن هذا الكائن سيحاول حتمًا فهم الإنسان وهو يُبحِر في شبكات التواصل الاجتماعي، ويتساءل: ما الذي سيسترعي انتباهه أولًا؟ ويجيب أنه سيلاحظ انتشارًا لا متناهيًا من وجهات للنظر هي في مُجملها عامة ومنغلقة على نفسها و"تقف جميعها وراء المتاريس رافعة من شأن نفسها، وكأنها في حرب مع الجميع".
العنوان: شبكات التواصل الاجتماعي، حرب التَّنانين
المؤلف: روبير ريديكير
ترجمة: سعيد بنكراد
الناشر: المركز الثقافي للكتاب
عام النشر: 2023م
عدد الصفحات: 336 صفحة
ردمك: 9789920677455
إعداد: الدكتور أيمن عبدالهادي
