النحت أسلوب عربي سليم يهدف إلى إيجاد كلمة واحدة تُغنينا عن عبارة طويلة.
- مثال
«البسملة» إشارة إلى قول «بسم الله الرحمن الرحيم»، والفعل «يهلل» إشارة إلى قول «لا إله إلا الله»، و«يحوقل» إشارة إلى قول «لا حول ولا قوة إلا بالله».
غير أن بعضهم يستسهل نحت كلمات جديدة دون حاجة، مثل كلمة «مجوقل» بدلًا عن «منقول جوًّا» (أي للاستغناء عن كلمتين فقط) وكلمة «مُمَيَّأ» بدلًا من «سائل» أو «مسال»، و«ركمجة» بدلًا من «ركوب الأمواج»، و«نقحرة»: نقل حرفي، أو «دمقرط/ دقرط»: أضفى عليه صبغة الديموقراطية، و«قَرْوَسطي»: مُنْتَمٍ إلى القرون الوسطى.
وهذا الأسلوب ينتج ألفاظًا غريبة صعبة الفهم، ولا يُنصح باللجوء إليه إلَّا في حالات الضرورة.
في هذه السلسلة من "اكتبها صح" نطرح في كل أسبوع تصحيحًا لبعض أخطاء الكتابة الشائعة كما ورد في دليل التحرير العربي لأرامكو السعودية.
