يوميات بائع كتب

في الصفحات الأولى من كتاب "يوميات بائع كتب"، يعترف شون بيثل بجرأة بأنه ينتمي إلى طراز بائعي الكتب غير الاجتماعيين وغير المتسامحين ونافدي الصبر. وهو يرصد في كتابه نماذج مختلفة وغريبة من زبائنه من القراء أو بائعي الكتب جعلته يتحول في النهاية من الود إلى التذمر، ليكشف بموضوعية بعض "كواليس" هذا العالم المعقد.

ويمتلك بيثل مكتبة (ذا بوكشوب) لبيع الكتب المستعملة، التي تعد الأكبر من نوعها في إسكتلندا حيث تحتوي على نحو 100 ألف كتاب. وقد نجح في شرائها عام 2001م، ومنذ ذلك اليوم لم يتوقف تفاعله مع كل المتعاملين معه سواء من الزبائن أو الموظفين لديه. تلك التفاعلات كانت كافية لأن تكون مادة لكتاب، وهو ما أقدم عليه فعليًا حيث بدأ في تسجيل حوادث صغيرة جرت في هذا الفضاء بطبيعته الخاصة على مدار عام كامل.

ويتمثل المعنى الذي أراده مؤلف الكتاب في خلاصة مؤداها أن العمل كصاحب محل لبيع الكتب المستعملة ليس بالأمر اليسير، فبالإضافة إلى أنه محفوف بالمخاطر فيما يخص الوضع المالي، ثمة تفاصيل أخرى يومية مزعجة ترتبط به، منها كما يكتب: "تكرار الأسئلة البلهاء من الزبائن، أو الجدال الذي لا يكف مع موظفي المحل ذاته، وكل أولئك اللجوجين، المتعبين الذين هم بحاجة دائمًا إلى المساومة على بضع بنسات".

وربما سيفهم القارئ من الحكايات المتنوعة عن زبائن المكتبة، ويمكن أن يمثل كل واحد منهم حالة فريدة تستدعي التأمل، الدافع الذي كان السبب في هذا التصور الغاضب الذي سيطر على شون بيثل وجعله ينتقد صراحة أو بشكل ضمني أمورًا تتعلق بالمهنة التي ارتضاها لنفسه. لكن ثمة استثناءات مع ذلك، مثل "مستر ديكن"، الزبون المثالي الذي لا يشترى الكتب "أون لاين"، ويحرص على الذهاب إلى المكتبة بشكل منتظم، ولا يتصفح الكتب أبدًا، ولا يدخل إلى المكتبة إلا إذا كان يعرف ما يريد، وطلبه يكون عادة مرفقًا بقصاصة من صحيفة فيها مراجعة للكتاب الذي يريد ابتياعه. كما أنه لا يخوض في حديث ويدفع ثمن كتبه دائمًا دون مساومة.

كما يحكي شون بيثل كذلك عن الصفقات التي يعقدها لشراء الكتب المستعملة، والتي تتم بالطريقة نفسها في كثير من الأحيان، حيث يتصل شخص غريب قائلًا إن أحد أقاربه قد توفي حديثًا، وأنهم كلفوه بمهمة التخلص من كتبه، هذا بالإضافة إلى عمليات بيع تتم بشكل يومي عن طريق أفراد يقررون في لحظة ما بيع كتب تخصهم لسبب أو لآخر.


العنوان: يوميات بائع كتب
المؤلف: شون بيثل
ترجمة: عباس المفرجي
الناشر: المدى
عام النشر: 2020
عدد الصفحات: 398
ردمك: 6-5-6173-9933-978